#字幕 by バニーえむ子＆風ちゃん
#協力 ぽせいどん
♪ブラザー・ベア
これは 昔々の物語
マンモスがまだ存在していた頃の話だ
これは 二人の兄弟と私の物語だ
まだ幼かった頃 世界は魔法で包まれていると信じていた
その魔法は 空にまたがって見える 様々な色に変化する光の事だった
村のシャーマンが言うにはその光は 我々の祖先の魂らしい
そしてその魂は 世の中をも変える事が出来ると言われている
小さな生き物も大きくなり
季節も冬から春に変化する
何もかも みごとに変化させるのだ
そして一番の変化を成し遂げ るのは 私の弟であった
少年から大人になりたかったのだ
- どけ〜！ - 何だ？
どけ どくんだ！
ケナイ！
カリブーに乗ろうとしたんだよ
やめろ やめるんだ！
やめろよ！
シッカ 明日からこんな事出来なくなるぞ
そうだよ 今日は りっぱな大人になるお祭りの日だ
が言おうとなんだろうと お前はまだネンネだからな
- 俺がトーテム手に入れるからな - ネンネちゃん♪
もうやめろって 言っただろ
魚を早く捕まえたら お祭りにも早く行けるんだぞ
少しの間 けんかするなよ
- わかったか？デナヒ - アニキが言うならな
- わかったか？ケー・・・・ - オ〜イ
さっきから待ってるんだぞ
あれ ケナイだ
ケナイ 精霊の石もらうの楽しみにしてる？
ただの石じゃないよ 俺のトーテムなんだ
俺の事だから たぶんトラの魂かな・・・？
たぶんマンモスだよ お前の頭デカイからな
- 籠のヒモがちゃんと結んであるか 確認しろ - まかせろ
アホな熊達は 魚を取りゃしないよ
結べば いいんだ
結ぶよ アホ
- あの方がお戻りになられたぞ 皆帰って来い - 行くぞ
行くよ〜
行っちゃうよ〜
おばぁちゃ〜ん
あら かわいこちゃん 大きくなったわね
皆の所にいつかはやってくる
精霊によってトーテムが決まる時が・・・ 一生を左右するんだ
勇気でも左右される人もいれば
我慢強い人もいれば
そして 美しさも・・・
ケナイ
- ちょっと緊張してるかい？ - いや ﾜｸﾜｸしてるよ
そりゃぁ なお更いい！
ケナイ 私は“光が地上に届く場所”に 行った事があるんだよ
精霊はアンタのトーテムを 私に示してくれたんだよ
大人になるには その中のひとつで導かれるんだ
アンタのトーテムは・・・
愛だ・・・
えっ？
そうだ 愛だよ
この熊が愛なのか？
- 愛 それは総ての生き物にも関係してるんだ - 交換しないか？
交換は許さないよ！
ケナイ 愛はトーテムの総てなんだ
愛は思いもよらない時に やって来るんだよ
愛に導かれれば ある日お前は 大人になるのだ
お前の祖先と共に あそこに印をつけられるんだよ
そこにいたか
こっちに来いよ 色男
- ほっといてくれよ - ケナイ 待ってくれよ
- 悪かったよ - 何だ？
- お前のトーテムは いいと思うよ - そうか？
- あぁ だからこれ作ってやったよ - 本当か？
それをかぶってｽｷｯﾌﾟしながら 愛をばらまけよ
かっこよく見えるぜ
仲良くしろよ ケンカするとせっかくの花も散っちゃうぞ
コイツはもう トーテムに導かれてるんだぞ
- バカ野郎 早く魚を捕りに行け - わかってるよ
ケナイは俺が好き ケナイは俺が嫌い
ケナイは俺が好き
ケナイ
覚えてろ いつか見返してやる アイツは・・・
あいつのトーテムは知恵が豊富だって言うが まだまだ一人前じゃないんだ
あれを見ろよ
こんにちわ デナヒ
精霊は 俺とデナヒのトーテムを 間違えたんだな
俺もトーテムをもらった時 そう思ったよ
- 嘘付けよ - 本当だよ
導くワシが俺のトーテムか・・・？
今になってみて 気が付いたんだぞ 俺がお前らを導くって事がな
あの壁に俺の印をつけたいんだよ
ケナイ 我慢も必要だぞ
- トーテムによって導かれれば 出来るさ - 本当？
保障するよ
でも・・・ 愛の熊か・・・
熊に愛する気持ちなんてないよ 考えもないだろうし・・・
- 熊の足跡だ - ちゃんと結ばなかったな
- お前は アホのトーテムじゃないのか？ - やめるんだ
- 他の籠を作ればいい - そんな
やだよ あの籠作るのに 2週間もかかったんだぜ
色男にやらせばいいよ アイツのせいなんだから
- 役立たずのケナイだからな - わかったよ 俺が籠を取り返すよ
ケナイ 待て ケナイ！
何だよ
ケナイ！
- あいつどこなんだよ - 見つからなくても いいよ
ケナイ！
- ケナイ！ - シッカ 逃げるんだ！
- えっ？ - 熊が後ろに！
こっちに来い こっちだぞ！
そうだ こっちに来い！
デナヒ！
- 捕まって！ - 上げてくれ
シッカ シッカ！
シッカ・・・
行くぞ
シッカ シッカ！
どこなんだ
ケナイ！
そんな・・・
シッカ！
シッカ！！
どこなんだ！
シッカ どこなんだ
- 準備はいいか？ - 何のだ？
熊を探しに行くんだ
お前の考えてる事ぐらいわかってるが 熊を殺すのは間違いだ
間違いだって？ あの熊のせいで兄貴が死んだんだぞ
熊だけが悪いんじゃない ケナイ
分かったよ
- 熊を殺せば 大人になるって訳でもないぞ - 今になってそんな事言うなよ
俺はトーテムの教えに従ってるだけだ お前もそうしろよ！
愛なんて大人になるのに 必要ないよ
大人はここでケツまくらないぜ！
ケナイ
精霊を怒らせるんじゃない
精霊かよ・・・ ありがとな ご丁寧に
頑固者め・・・
シッカ 死ぬのが早過ぎたようね
兄弟達には 今あなたの導きが 必要なのよ
ケナイ！
シッカ・・・
熊だけが悪いんじゃない ケナイ
大人はここでケツまくらないぜ！
ケナイ この世に戻ってきたのね
あら 大きなタンコブね
- 激流に流されたからだね - ナナ・・・
ナナ 信じないだろうけど 山のてっぺんの岩で・・・
ケナイ 静かにおし
熊語はしゃべれないぞ
わかった 落ち着くんだ ケナイ！
ケナイ ケナイ！
どうやって扱っていいのやら
ケナイ 聞いておくれ シッカがやったのよ
普通精霊は こんな風にする事ないのに
あら あら なんてこった
シッカは 考えがあって あなたをこうしたのよ
これで アンタも大人になれるよ
モノクロで見える？ それとも カラーかね？
よくお聞き
自業自得なんだよ 元の姿に戻りたいのなら 精霊にお聞き
“光が地上に届く場所”に 精霊達がいるんだよ
この間違いを正してくれるわ
間違った事は何にも・・・
ナナ ナナ！待ってよ 間違った事してないよ
そこにどうやって行けばいいんだ
お前が食べてないって言うんだったら どこにあるんだよ
おい！ちょっと君達
しゃべれるのか？
- そぉ〜〜と後ろに下がるんだ - 何でしゃべれるんだ？
- まだなの？ - 静かにするんだ もうすぐだ
おーい 待ってくれ 戻って来てくれよ
僕は・・・
- 何あいつ怒ってるんだ？ - グースにウンコされたんだよ
ヤバイ やつが見てるぞ
- 逃げるぞ - そっちはだめだ
- 悪かったな - しょうがねぇや
ねぇ 君たち
隠れろ！
- やっぱ 見られたぞ - いない振りしよう
- いない振りだ・・・ - 俺達 いないんだよ〜
- しゃべるんじゃないぞ！ - そんな事言ったって・・・
- しゃべるな！ - 分かってるよ
- しゃべるなよ - すみません
- 俺達の事食べないでくれ - 俺達は まずいよ
けど コイツはうまいぞ
何言ってるんだ お前は
- バカ野郎 - アホ
デカ鼻め！
- ゴメン・・・ - 今のは言い過ぎだった
- 悪かったよ - お前も デカ鼻じゃないか
俺は誰も食べないよ
それはよかった
- 俺はラッツだ こいつは弟のツークだ - 熊よ 調子はどうだい？
熊って呼ばないでくれ
ごめんよ・・・ 熊さん でいいか？
俺は熊じゃないんだ 熊は大嫌いだよ
- じゃぁ でかいビーバーなのかよ - そりゃ〜 いい
“光が地上に届く場所”知らないのか？
知らないよ・・・ 悪かったな熊さん・・・あっ ビーバーか・・・
ビーバーでもないんだ 熊でもない・・ 俺は人間なんだよ
そうなのかい？
マジックのように 熊に変身させられてしまったんだ
兄貴のせいなんだよ
- いかれてるな - そうかもな
- 違うよ！ - 大丈夫か？
頭おかしいんだよ
俺は 頭おかしくないよ！
- 誰が言ったんだ？そんな事わかってるよ - 本当か？
もちろんだとも 俺達だってムースじゃないんだから
- 俺達が？ - そうだ
俺達・・・そうだ！ 実は リスなんだよ！
そうだ そうだよ こいつは俺と同じでリスなんだ
俺は実は狼なんだ この歯を見てくれ
逃げないとやられるぞ
こんな馬鹿なムースと話しても しょうがないや
- 俺は リスだぞ - いや狼だ
自分で解決するよ
そっちに行かない方が・・・
- 何でだよ - だって・・・
理由があるんだけど・・・
- 理由 思い出したか？ - いやまだだけど 後で思い出すよ
- もう出ても大丈夫？ - 何だって？
- ハンターがうろうろしてる？ - いいや
そりゃぁ いい！
罠なんかにかかっちゃって 僕は知ってたよ
恥かしがらなくてもいいよ
- 秘密にしとくよ - なんだって？
- これ使って 逃がしてやるよ - 止めてくれ！
- じっとしてて - 止めるんだ！
止めろ！
これじゃ 無理だ
方法は一つ 自分の足を食いちぎれば？
アホな小熊の手助けはいらないよ 棒だけよこすんだ
- わかったよ はい - 自分でやるよ そこに置いてくれ
- お前が見つけた場所に置くんだ - そっか
もう少し左だ 小さい岩のそばだ
- ここ？ - そうだ
これでいいね
あっ その木は丈夫だね・・・
僕が小さかった時 木登りうまかったんだ
どんな木でも平気だよ 松の木だろ 樫の木
楓の木・・・・
・・・で目がかすんでベロも腫れて
それ以来 舐める物に 気をつけてるんだ
よし やったぞ これで 脱出だ
おもしろい！ もう1回やってよ
- お前は 行く所ないのか？ - あっ サーモン捕りにね
これはどう？逃がしてあげるから 僕と一緒に行ってよ
いや もういいよ
ﾏｼﾞｯｸみたいに助けてくれるんだったら 行ってやってもいいけど・・・
- サーモン捕りに？ - どうでもいいが
出来なかったら 俺の事はほっといてくれ
- 誓う？ - あぁ
指切りげんまんね
もちろん 誓うよ だが これは人間の作った罠だ
お前は 単なる熊だから 無理に・・・
明るい時に探しに行って 暗くなったら寝ればいいよ
僕の寝る時間は 暗くなっってから1時間後だ
逃げろ〜〜
さらばだ
デナイ デナイ！ 俺を見つけてくれたのか
俺が熊だなんて 信じられないだろ
デナイ 俺だよ！ ケナイだ！
いなくなった あっちに行ったよ・・・
ちょっと 息出来ないよ
何で俺を追いかけてくるんだ
- 人間はいつもそうだよ - アイツは そういうヤツじゃない
あいつはラッキーだな だって 僕が相手だったら・・・
僕が戦ったら 狂ったようになるし
自慢じゃないけど 僕には テクニックがあるんだ
そうなのか
うん 最初はね・・・
これは僕の得意技の
スラッシャー！
そしてこれが・・・
空中とび膝蹴り！
- アイツが戻ってきたぞ！ - どこ？
よくあるパターンだな
そうかも・・・ 次あのハンターに会ったら・・・
サーモン捕りには行かないからな
え〜 だって 指切りげんまんしたじゃない
気が変わったんだよ
小僧 またな
待ってよ！
本当言うと ママと離れ離れになったんだ
そこら辺に ハンターが うろちょろしてるし
小僧 俺は問題を抱えてるんだ
お願いだよ 一緒に行ってよ 他の熊も一杯いるし 魚もいるし
それに毎晩のように 山に光が射すのも 見れるし
- 去年は・・・ - おい 待ってくれ 今何て言った？
- 熊も一杯いるし魚もね - “光が地上に届く場所”を知ってるのか？
うん 山のてっぺんだよ サーモンの捕れる所の近くだよ
- 冗談だろ - 本当だよ 近くにあるんだ
おいでよ 見せてあげるよ すごいよ！
罠にかからないように 教えてあげるから
俺は罠なんかにもうかからない！
忘れてた・・・
がんばれよ
どうするの？
“光が地上に届く場所”に 連れてってくれるか？
うん 僕にまかせてよ
- 俺のジャマしたら・・・ - しないよ 約束するから
わかったよ 明日行こう
お前の事は甘やかさないからな 小僧
僕は小僧じゃないよ コーダだよ
名前は？
- いい天気だな - どうだ？
- いいぞ - いいな
今日は する事いっぱいあるから すぐ始めるか
- ちょっと 待ってくれ - いいよ
- 骨鳴らしてくれないか？ - いいよ
これで準備出来たか？
大体な
後こうやって もうちょっと
- オイオイ - これで イイ！
- よしっ！ - 行くぞ！
何か変だぞ これ食うなよ
デブ 痩せ デブ 痩せ
オイ 早く山に連れてってくれって 言っただろ
わかってるよ 僕の名前は コーダだ
言ってごらん コ − ダ −
お前のママ逃げちゃったのか？ コーダ
- おい ブラッド - ジャマするなよ 今食ってるんだ
- おい! ブラッド! - ジャマするなって 集中してるんだから
今 逃げないと！
食った後に走ると 腹によくないぞ
うわっ 人間だ! 逃げろ〜
どうやって僕のママとはぐれたかって言うと
この話はサーモン捕りの時のために 取って置きたかったけど
それはすごく寒い日で あんなに疲れた日はなかったよ
よさそうな話だな やっぱ取っといた方がいいな
- そう思う？ - そうだとも
お前の友達にな
- でも もうひとつあるんだ・・・ - やっぱこうしよう
- 口を慎むってのは どうだ？ - わかったよ
- だったら歌うよ - それもだめだ
やめろ 歌うのやめるんだ
やめろってば！
歌うの やめるんだ
お〜い 待ってくれ〜
- 熊さん 元気か？ - とチビ熊君
弟がいたなんて 知らなかったよ かわいいじゃないか
- 実は・・・ - ハンターが・・・
俺達追って来てるんだよ
君達と一緒に 行っていいか？
- ちょっとだけだよ - そうだ
楽しいかもよ ハンターがやってきたら
- お前が 食っちまえよ - そうだ そうだ
氷河の所でハンターを 見失ったよ
足跡で ついて来てるかもよ
わかっちまうかな？
いい考えがあるぞ
うん これは最高だよ
- 俺が指図してるんだぞ - 次は俺だ
そんなに楽じゃないぞ 俺がやるのを良く見とけよ
助手席がいるな これじゃぁ 乗り心地悪いぜ
皆 おいでよ
きれいだろ
それでね 覚えてるのは
白い雪は食べてもいいんだ でも黄色や緑はだめなんだよ
今になってわかったんだよ なんでかって言うと
去年 友達のバッキーが 言ってたよ
バッキーの友達が氷河を舐めてね
ベロがくっついちゃったんだ
けど その氷河が流れた時 ベロが切れちゃったんだ
だから こういう風に しゃべるんだよ
お前は しゃべりすぎだぞ
見て 夜の虹だよ
精霊がここから 見えるよ
精霊の事を知ってるのか？
うん おばあちゃんとおじいちゃんが あそこにいるんだ
ママはこの世をマジックのように 変えれるって 言ってたよ
葉っぱの色が変わるとか 月の形とか おたまじゃくしがカエルになるとかね
わかった わかった
変わるって いい事ばかりじゃ ないんだぞ
どういう事？
俺の兄貴も精霊と一緒にいるんだ・・・
兄貴のせいで 俺はこうなったんだ
お兄ちゃんがあそこにいるの？
どうしたの？
殺されたんだ・・・
モンスターにね・・・
- お兄ちゃんの名前は？ - シッカだよ
シッカ ありがとう アンタがいるから ケナイにも会えたんだよ
僕はね お兄ちゃん欲しかったんだよ
ゲームでもするか？
- 俺が最初だ - いいよ
緑の物は？
- 木か？ - うん
- 俺の番か？ - うん
背の高い物は？
- 木だ - うん
皮のある物は？
木だ
- 丸太みたいな物は？ - 木だ
- よし - 木だ
- 俺だ - 木だ
- まだ言ってないよ - どうでもいいよ
- やってないじゃないか - でも答えはあってるだろ
- ふぅ・・・ - 木だ
はぁ 違うゲームしよう
コダ
ほら 起きるんだ
ママ・・ ママ・・・
で ここはどこだ？
どっちなんだ？
たぶん あっちだよ
たぶんじゃ だめだ
あっちかな？
熊じゃなくて伝書鳩だったら よかったな
- 行くよ - マンモスに乗るって言うのはあんたの考えでしょ？
じゃぁ またね
こんなの大した事ないよ
去年バッキーと迷子になったし・・・
そんな話 もう聞きたくないよ 世界で一番デカイ栗を
お前が"ビッキー"と探そうがな
あの子の名前は バッキーだ ビンキーじゃないよ
それに栗じゃないよ いが栗だよ
アンタのデカ頭よりも でかかったよ
- おい 俺達のボディガード行っちまったぜ - 追いかけようぜ
- 足を上に・・・あれ - 降りれないぜ
俺もだ
お〜い しょうがねぇ 後で追いかけるか・・・
- いい旅だな - 最高だよ
俺が前に座る番だぜ
のんびりと楽しもうよ
そうだな
ごめんよ！
アンタの方が悪いんだけど・・・
俺が悪いって？
わかったよ！
僕のおかげで罠から 出れたじゃないか
お前のおしゃべりにつきあうんだったら 罠に引っかかってた方が マシだったよ
"ママを探してるんだけど・・・ 一緒に魚捕りに行かない？"
- 勝手にしろよ！ - だったら自分でやるよ！
- じゃぁ そうしろよ！ - するよ
やれば？
するよ！
コダ？
コダ
そのモンスター 怖そうだね・・・
槍が とっても・・・
行こう
見覚えあるか？
俺頭でっかちだから 見えないか？
そんなデカくないだろ？
かがんでくれたら 見えるよ
これはどうだ？
これは？
これはどうだ
たぶん アイツらがどこか知ってるかもよ
- 鼻がすっきりしたぜ - そうだな
- よしよし - いいぞ
もう1回いいぞ あの娘も見てるしな
よぉ姉ちゃん〜〜
お〜 俺達の事見てるぜ
- よぉ ねぇちゃん - おいおい
お前じゃなくて 俺の事 見てたんだぞ
俺が先に声かけたんだぞ
黙れ！お嬢さん ちょっと・・・ お前は黙ってろ
- 邪魔するなよ - やるか？
- うるせぇ！ - お前こそ
- お〜い - おっと ちょっと待て
- すみません - 何か用かい？
- あれ これ何だ？ - ちょっと待ってくれ
おい 黙れ！
黙れ お前だぞ！
黙るのは お前だ！
そうだ 黙れ！
だっ だまれ〜!
ちょっと いかれてるんじゃない？
ちょっと 待ってね
ここ覚えてるよ
そうなのか？
うん 遠くはないよ
ここを通り抜けて 行くんだよ
どしたの？
本当にあってるのか？
行くよ 早く来て
コダ
コーダー
コダ？
どこにいるんだ？
何するんだ！
ビビってやんの
ビビってないよ びっくりしただけだ
同じ意味だよ
そんなので驚くと思ったの？ よだれたれてるよ
ケナイ！
もうだまされないぞ
ケナイ 危ない！
そんな・・・
逃げよう！
ケナイ
ケナイ どこなの？
違うよ もうちょっと左だよ！
ケナイ!
何してるの？ 早く逃げようよ
何を憎んでるの？
- 熊だから・・・ - だから？
- 熊は殺し屋だからな - ちょっと待ってよ 誰の事だよ
- 熊の事だよ - えっ？どの熊？
アンタや僕はそうじゃないよ
全部の熊の事じゃないけど お前も違うし・・・
殆どの熊は 人間を 襲うんだよ
ケナイ でもさっきの男は 僕達の事 殺そうとしたよ
お前が大きくなったら きっとわかるよ
やったよ！
- ここだよ 行くよ！ - えっ？コダ！
ちょっと 待ってくれ！
あっち 行けよ！
ちょっと 静かにしろよ
そうだ魚が逃げるじゃないか
- トーグ！ - コダじゃないか
久しぶりだな
トーグ ママ見なかった？
そういや 最近見てないな
友達のケナイだよ
お前の友達か？
こ こんにちわ
見た事ない顔だな
どこから来たんだい？
あ・・・ えーと
ケナイ あの山がそうだよ
光が毎晩あそこを 照らすんだよ
あそこを登るのは マンモスに乗るより難しいよ
- マンモス？ - 冗談だろ
変な事するやつだな
それだけじゃないよ 葉っぱから水飲むんだよ
木で爪もとがないし 冬眠もした事ないんだよ
コダ・・・コダ！
ちょっと話がある
失礼
結構小心者みたいだな
分かった 分かったから
コダ・・・俺はそろそろ行かなきゃ
また戻ってきたら・・・
- 俺は・・・もう戻ってはこないよ - えっ？
- 何で？ - だって・・・
説明しにくいな
行くのか？
いや・・・あっ そうです
お邪魔みたいだから
邪魔？ 皆 歓迎してるぞ
皆 よく聞いてくれ よ〜く聞くんだ
魚の骨を捨てるなよ 他の熊が喉つっかえるからな
よし 俺からいくぞ え〜っと
俺の今年一番の印象的だった 出来事は・・・何だったけなぁ
あ〜 そうだ そうだ 聞いてくれ
俺の洞穴の邪魔してる木を やっとどかしたぞ
そのせいで リスの家族が 俺の家に住み付いちまったよ
ほら 皆 話を聞かせてくれよ お次は誰の番だ？
ほらほら キャッチしろよ！
今年 私は夫のエドガーを 亡くしたのよ
まだ死んでないぞ！
たまに彼の声も 聞こえるのよ
次は僕だね
そうなのか・・・
僕が取れるよ 僕が・・・
僕達の番だな
俺はとても魅力的な・・・
あなたの方よ
君だよ
よぉ お熱いなぁ
エドガーだけが 私の・・・
俺を 殺すなよ！
君を 愛してるよ
僕んだよ
あげるよ コダ
- ケナイの番だよ - えっ？
そうだとも お前が捕まえたから お前の番だ
- このゲームやった事ないの？ - う〜んと
そうだケナイ そうだよ
分かった 分かったよ
今年の俺について知りたいのか？
今まで経験した事のない様な 長くて辛い旅をしたんだ
その上うるさいヤツが 一緒だったんだ
でも俺の弟だから しょうがないな
よしっ 今度はお前の番だ
- コダ いいぞ - 分かった あのね
ママは 重大な危機に出くわしたんだけど それを乗り越えたんだよ
- おしまい で次は誰？ - もうおしまいか？
ちょっと 待ってくれ もっと詳しく聞かせてくれよ
そう言うと思ったよ
え〜っとね
それは 今までで５番目か６番目に 寒い日の事だったよ
僕とママは魚を食べてたんだ
突然僕をヤブの中に 放り込んだんだ
ママが 何か臭うって言ったから 僕は臭いをかんだんだ
何かが僕達の近くに 寄ってきたんだ じりじりとね・・・
そしてね 木の後ろから ハンターがジャンプしたんだ
ママも逃げ道がなかったんだよ
そのモンスターはママを氷河の所に 追い詰めたんだ
モンスターはママにアタックしたんだ
ママは素早くかわしたんだ
でも相手がまた襲って来たから 仁王立ちしたんだ
"あっち行け！"って
ケナイ！
ママは もっといるって 臭いをかんだんだ
熊が後ろにいるぞ！
ママは僕を助けようとしたんだ
そしたら そいつは槍を 振り回して来たんだ
その時氷河が崩れたんだ そこら中の氷河がね
ママは溺れそうになって 必死にもがいてたよ
それを見てて あんなに怖い 思いをした事はないよ
"熊のせいじゃないよ"
コダ？
"あのモンスターのせいだよ・・・"
氷河から 落ちたのか そんな事見た事ないな
ケナイ どうしたんだい？
コダ で次はどうなったの？ 無事だったの？
- うん - おいケナイ どうしたんだ
- それで ママが・・・ - どこに行くんだ
ママは川から出れたけど 僕達は離れ離れになっちゃったんだ
その後でケナイに出会ったんだよ
ケナイ？
また驚いた？
あぁ
- どこ行ってたの？具合でも悪いの？ - コダ・・・
- ママは僕によく言ってたよ・・・ - コダ・・・
あのさぁ・・・
- 昨日の話だけど - うん
- お前にその事で話があるんだ - ほんと？どういう話？
それが・・・
一人の男と・・・一匹の熊の話だ・・・
モンスターの話だよ
モンスターがね 悪い事をしたんだよ・・・
コダ・・・
俺は 大きな間違いを犯したんだ・・・
そんな話 僕はやだよ
もうお前のママは戻ってこないよ
いや・・・ いやだよ
コダ！
コダ コダ！
コダ・・・
コダ 聞いてくれ
どうしようもなかったんだ・・・
もう 取り返しがつかないんだよ
それで・・・
ごめんよ コダ・・・
本当にごめんよ・・・
ケナイ ごめんよ・・・
何をやってるのか 自分でもわからないよ
助けてくれ・・・
シッカ・・・
- 悪かったよ - 俺が指図してたら違ってたよ
- もうやめろよ - いつもお前は自分勝手だからな
いい加減にしてくれよ もう謝ったじゃないか
もうやってられねぇよ
ふざけるなよ
- 謝ってすむ問題じゃねぇよ - しょうがないよ
- おい 見ろよ - 何だ？
あの小僧だ
- 何かあったのか？ - どうしたんだよ 小熊ちゃん
何でもないよ 平気だよ
そうか だったら・・・
お前はいつも自分の事しか 考えてないんだな
何だと？もううんざりだよ
これからは コイツが 俺の弟だ
変な事言うなよ
お前の代わりに このかわいい弟の・・・
忘れちゃったんだけど 名前何だっけ？
もう お兄ちゃんなんていらないよ
- ほら見ろよ コイツもお前はイヤだってさ - 悪かったな
心を入れ替えるよ
お前なんか 変わりはしないよ 兄貴の意味もわかんねぇだろ
- そんな事ないよ - 例えば？
お前 この前池が凍って 動けなくなったじゃないか・
誰がその冬 お前と一緒に過したんだ？
お前だよ
それに 草のある所を教えてやったのは 誰だよ
何故そんな事したと思ってるんだ？
だって・・・だって俺は・・・
お前の事が・・・
何だって？聞こえなかったよ
俺はお前の事が好きって 言ったんだよ
俺もお前の事が好きだよ
ねぇ 俺も努力するよ
- もういいよ - いいじゃないか 努力するよ
ほっといてくれ かまわないでくれよ
心を入れ変えるよ
おい やめてくれ
- あばよ 小熊ちゃん - じゃあな
今日は めでたいな
じゃぁ うまい物でも食って お祝いでもしようぜ
そりゃぁ いい
シッカ！
どこにいるんだ
シッカ
いないか・・・
いるわけないか・・・
どうしてるんだよ
シッカ
デナヒ！
シッカ 早く人間に戻してくれ！
シッカ どこにいるんだ！
デナヒ
デナヒ やめてくれ
コダ
やめろ！
逃げるんだ！
コダ！
ケナイ・・・
シッカ？
コダ
怖がらなくていいよ 俺だよ
コイツには俺が必要なんだ
熊の方がかっこよかったな
でも・・・
デナヒ
いいんだよ ケナイ
どんな事があっても
お前は俺の弟だ
お前の事はよくわかってるよ
ケナイ！
その後弟のケナイは コダを含めた熊達と 仲良く一緒に暮らしたのだった
そして愛は とても力強い物だと 証明してくれた
この物語の意図は 代々伝わってきた様に
大人になりたかった少年は
熊になり そして大人になったのだった